1 00:00:56,056 --> 00:01:01,211 Grover, ¿a qué te refieres con venir aquí? ¿Me persigues cuando estoy con mis amigos? 2 00:01:01,311 --> 00:01:05,465 Sal de aquí. Recibirás tus suministros mañana como todos los demás. 3 00:01:05,565 --> 00:01:09,636 - No es eso. Te traje algo. - ¿Sí? ¿Qué? 4 00:01:09,736 --> 00:01:12,722 Un pedazo de cola, Porque te debo un favor, ¿entiendes? 5 00:01:12,822 --> 00:01:17,018 ¿Un pedazo de qué? hombre, ¿De qué estás hablando? Mira hacia allá. 6 00:01:17,118 --> 00:01:22,190 Tengo mucha cola. tengo mas cola de lo que puedo manejar. Incluso tengo cola blanca. 7 00:01:22,290 --> 00:01:26,236 Y me dices que me trajiste algo. ¿Qué has estado disparando? 8 00:01:26,336 --> 00:01:30,198 No es eso. Esto es algo especial. Esta chica está tensa. 9 00:01:30,298 --> 00:01:33,743 Dice que hará cualquier cosa Para aclararme, hombre. Cualquier cosa. 10 00:01:33,843 --> 00:01:36,121 Entonces ella es tuya. Tú la arreglas. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,415 Vamos, hombre. No seas así. 12 00:01:38,515 --> 00:01:44,045 Si digo que ella es algo especial, Ella es algo especial, hombre. 13 00:01:44,145 --> 00:01:47,382 Al menos puedes mirarla. Ella está sentada en tu auto. 14 00:01:47,482 --> 00:01:52,721 ¿En mi coche? Quieres decir que tienes ¿Alguna chica drogada en mi auto? 15 00:01:52,821 --> 00:01:55,589 Hombre, te voy a patear el trasero. 16 00:01:59,661 --> 00:02:02,596 Está bien, cariño. Todos afuera. 17 00:02:09,003 --> 00:02:12,782 - ¿Dices que ella hará cualquier cosa? - Eso es lo que ella dijo, hombre. 18 00:02:12,882 --> 00:02:16,161 ¿No es ella algo? Demasiado para mí. 19 00:02:16,261 --> 00:02:18,779 Entra. Tú conduces. 20 00:02:24,352 --> 00:02:27,005 Cariño, por fin estás con amigos. 21 00:02:27,105 --> 00:02:29,716 Seguro que te solucionaremos el problema. 22 00:02:29,816 --> 00:02:32,844 Sabes sólo las palabras que me excitan. 23 00:02:32,944 --> 00:02:36,097 Y también sé lo que quieres y lo vas a conseguir. 24 00:02:36,197 --> 00:02:38,808 Vamos a tu casa. Puedes quedarte con las sobras. 25 00:02:38,908 --> 00:02:41,301 No, hombre, sólo quiero drogarse y observar. 26 00:02:50,628 --> 00:02:54,032 Oye, no es un solo hombre ¿Lo suficientemente grande para ti, cariño? 27 00:02:54,132 --> 00:02:58,578 ¿Parezco el tipo de chica? ¿Un hombre sería suficiente? 28 00:02:58,678 --> 00:03:03,458 - Un gran hombre. - Un hombre importante, tal vez. 29 00:03:03,558 --> 00:03:07,212 Eres ese gran hombre He estado escuchando sobre eso, ¿y tú no? 30 00:03:07,312 --> 00:03:09,830 Sí, tal vez. Lo suficientemente grande. 31 00:03:14,485 --> 00:03:20,215 - ¿Cuándo me darás un poco? - En un poquito. Ya casi llegamos. 32 00:03:21,910 --> 00:03:24,896 Lo que quieras, gran hombre. 33 00:03:24,996 --> 00:03:27,107 Jesús. 34 00:05:36,252 --> 00:05:40,281 Hijo de puta. Realmente eres un gran hombre, ¿no? 35 00:05:40,381 --> 00:05:42,784 Sí. 36 00:05:42,884 --> 00:05:44,985 Esperar. 37 00:05:47,472 --> 00:05:50,708 Será mejor que me lo des a mí primero. 38 00:05:50,808 --> 00:05:55,255 Maldita sea, ¿qué diablos estás haciendo? ahí dentro? ¿Hacer un maldito soufflé? 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,632 Un momento, Sugarman. 40 00:05:57,732 --> 00:06:00,459 Lo primero es lo primero, ¿entiendes? 41 00:06:04,238 --> 00:06:08,300 Oye, grandullón. ¿Por qué no apagas las luces? 42 00:06:19,504 --> 00:06:24,191 Este es el final de tu podrida vida, Maldito traficante de drogas. 43 00:06:38,773 --> 00:06:42,927 Fue fácil para él porque Realmente no creía que esto viniera. 44 00:06:43,027 --> 00:06:46,848 Pero no será fácil para ti. Será mejor que creas que viene. 45 00:06:46,948 --> 00:06:48,808 Esperar. Esperar. 46 00:06:48,908 --> 00:06:52,395 ¿Qué quieres ir? y hacer esto para? ¿Por qué? 47 00:06:52,495 --> 00:06:55,398 Mira aquí. Ya tengo tu solución. ¿No quieres tu dosis? 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,058 No. Pero lo haces. 49 00:07:00,044 --> 00:07:02,530 No entiendo esto. ¿Qué quieres conmigo? 50 00:07:02,630 --> 00:07:06,659 Mi nombre es Coffin. LuBelle Coffin es mi hermana pequeña. 51 00:07:06,759 --> 00:07:07,535 ¿LuBelle? 52 00:07:07,635 --> 00:07:11,205 Disparando justo a las 11, ¡Y la tienes en eso! 53 00:07:11,305 --> 00:07:13,499 ¡Por favor! ¡Por favor! 54 00:07:13,599 --> 00:07:17,337 Toda su vida se ha ido. Ella nunca podrá recuperarlo. 55 00:07:17,437 --> 00:07:20,590 Y estás viviendo muy bien. Eso no está bien. 56 00:07:20,690 --> 00:07:25,386 - No está bien, así que continúa y dispara. - No puedo. Eso me mataría. 57 00:07:25,486 --> 00:07:30,183 Tal vez lo haga, tal vez no. Pero si lo hace, Vas a volar a través de las puertas nacaradas 58 00:07:30,283 --> 00:07:33,603 con la jodida sonrisa más grande San Pedro jamás visto. 59 00:07:33,703 --> 00:07:37,681 ni siquiera lo recuerdo tu hermana pequeña. ¡No! 60 00:07:43,212 --> 00:07:46,074 - No puedo hacerlo, doctor. - Cristo, ¿y ahora qué? 61 00:07:46,174 --> 00:07:48,242 Es su primera vez en emergencia. 62 00:07:48,342 --> 00:07:50,953 Trae a alguien aquí ¿Quién puede encargarse de este trabajo? 63 00:07:51,053 --> 00:07:55,083 ¿Dónde está el ataúd? Trae a Coffin aquí. 64 00:07:55,183 --> 00:07:59,128 - Perdón por llegar tarde, Doctor. - ¿Dónde diablos has estado? 65 00:07:59,228 --> 00:08:05,176 El coche se averió en la autopista. solo Me sacudió un poco. Estaré bien. 66 00:08:05,276 --> 00:08:07,553 Jesús, ¿qué está pasando aquí esta noche? 67 00:08:07,653 --> 00:08:10,473 Este lugar está cambiando en un maldito manicomio. 68 00:08:10,573 --> 00:08:16,020 Coffy, saca tu trasero de aquí y no Vuelve hasta que estés bien y listo. 69 00:08:16,120 --> 00:08:18,888 - ¡Ahora muévete! - Sí, doctora. 70 00:08:20,333 --> 00:08:22,767 Muy bien, vámonos. No tenemos todo el día. 71 00:08:27,507 --> 00:08:31,452 Hola doctora. Otra noche de sábado llena de diversión. 72 00:08:31,552 --> 00:08:35,581 - ¿Qué puedo hacer por ti, McHenry? - Este es mi nuevo socio, Carter Brown. 73 00:08:35,681 --> 00:08:38,584 -Carter, Dr. Brannan. - ¿Cómo está, doctora? 74 00:08:38,684 --> 00:08:40,294 Hola joven. 75 00:08:40,394 --> 00:08:45,091 El sargento dijo que quiere información sobre Ese caso de sobredosis de drogadicto que encontramos esta noche. 76 00:08:45,191 --> 00:08:49,637 Bien. Acércate al escritorio un minuto. No creo que vaya a salir de esto. 77 00:08:49,737 --> 00:08:54,725 porque al parecer disparó algo más además de la heroína. Portapapeles, por favor. 78 00:08:54,825 --> 00:08:58,312 Me gustaría saber si encontraste cualquier otra droga en la escena. 79 00:08:58,412 --> 00:09:01,816 Me gustaría saber para qué tratarlo. hasta que tengamos el análisis. 80 00:09:01,916 --> 00:09:05,111 No, lo siento. el tendra lo tiró por el inodoro. 81 00:09:05,211 --> 00:09:07,655 Hola, Coffy. 82 00:09:07,755 --> 00:09:09,856 Hola, cariño. 83 00:09:10,424 --> 00:09:12,493 Carretero. 84 00:09:12,593 --> 00:09:15,371 ¿Qué pasa? ¿Algo anda mal? 85 00:09:15,471 --> 00:09:19,375 No, solo estoy un poco cansado esta noche. por alguna razón. 86 00:09:19,475 --> 00:09:21,586 ¿Qué estás haciendo aquí? 87 00:09:21,686 --> 00:09:26,716 El único policía que conozco que se dislocó. dedo del pie, atropellado por su propia patrulla, 88 00:09:26,816 --> 00:09:29,719 mientras escribo un boleto Porque no puso el freno de mano. 89 00:09:29,819 --> 00:09:35,975 - Vamos. No cuentes historias como esa. - Tuve que tomar tu mano mientras lo arreglaban. 90 00:09:36,075 --> 00:09:38,718 - ¿Quieres un poco? - Sí, negro, por favor. 91 00:09:39,704 --> 00:09:42,565 Vaya, tuvimos una noche muy complicada esta noche. 92 00:09:42,665 --> 00:09:45,693 Un drogadicto mató su conexión. con una escopeta. 93 00:09:45,793 --> 00:09:49,989 Le voló la cabeza, luego se hizo una sobredosis. 94 00:09:50,089 --> 00:09:53,451 ¿Sí? Algo extraño, ¿no? 95 00:09:53,551 --> 00:09:57,038 Al menos eso es lo que dice mi socio. No lo creo. 96 00:09:57,138 --> 00:09:58,289 ¿No lo haces? 97 00:09:58,389 --> 00:10:02,001 Hay una mafia que se ha estado apoderando el vicio y el narcotráfico. 98 00:10:02,101 --> 00:10:04,212 Incluso intentando sobornar a la policía. 99 00:10:04,312 --> 00:10:08,216 Realmente estás empezando a sonar como un policía ahora, ¿lo sabías? 100 00:10:08,316 --> 00:10:11,594 Tuve una noche ocupada, Carter. Me tengo que ir. 101 00:10:11,694 --> 00:10:15,765 Espera un minuto. Todavía quiero verte. ¿No podemos reunirnos esta semana? 102 00:10:15,865 --> 00:10:20,394 Vamos, Carter. Ya te dije cómo es. Las cosas no han cambiado nada. 103 00:10:20,494 --> 00:10:23,773 No puedo creer que todavía estés colgado sobre ese político falso. 104 00:10:23,873 --> 00:10:28,069 No vas a llegar a mí insultando a mis amigos. 105 00:10:28,169 --> 00:10:33,324 Sólo dale una oportunidad. Algo inocente, como una película o un paseo en coche por el campo. 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,952 ¿Qué harás mañana? 107 00:10:36,052 --> 00:10:38,538 No querrás hacer lo que haré mañana. 108 00:10:38,638 --> 00:10:42,282 Sí, lo haré. Pruébame. 109 00:10:55,237 --> 00:10:58,808 Algunos de los niños Estaban tomando todo tipo de pastillas. 110 00:10:58,908 --> 00:11:01,686 Algunos toman metadona ahora. 111 00:11:01,786 --> 00:11:05,648 El más pequeño tiene sólo nueve años. 112 00:11:05,748 --> 00:11:09,193 Los peores son los que consiguió la basura contaminada. 113 00:11:09,293 --> 00:11:14,448 Pero ya sabes cómo tratar con adictos. ellos pondrán Ponga cualquier cosa en él para sacarle un dólar. 114 00:11:14,548 --> 00:11:20,454 Es hora de volver a sentarse, LuBelle. Tu hermana ha venido a verte otra vez. 115 00:11:20,554 --> 00:11:22,655 Niño de las flores. 116 00:11:25,851 --> 00:11:28,504 Hola LuBelle. ¿Acuérdate de mí? 117 00:11:28,604 --> 00:11:31,122 ¿Recuerdas a Carter? 118 00:11:33,192 --> 00:11:36,336 Te traje tu dulce favorito. 119 00:11:38,781 --> 00:11:42,518 ¿Cómo te sientes hoy? ¿Te sientes mejor? Bien. 120 00:11:42,618 --> 00:11:46,554 Te ves mucho mejor. ¿Quién te peinó? 121 00:11:49,458 --> 00:11:51,736 Cuando obtuve mi certificado Me mudé aquí 122 00:11:51,836 --> 00:11:54,822 para poder hacer más pan para enviar algo a casa a LuBelle, 123 00:11:54,922 --> 00:11:57,700 pagar por lecciones de música y clases de baile, 124 00:11:57,800 --> 00:12:00,620 para que ella no terminara presionando como mi hermana mayor. 125 00:12:00,720 --> 00:12:07,460 Pero cuando tienes una hermana apresurada y un hermano esnifando coca y chutándose... 126 00:12:07,560 --> 00:12:09,879 Luego me enteré hace aproximadamente un mes, 127 00:12:09,979 --> 00:12:15,092 durante el año pasado Todo el dinero se ha ido a la basura. 128 00:12:15,192 --> 00:12:17,803 Primero las pastillas, luego el bofetón. 129 00:12:17,903 --> 00:12:20,681 Le dije que se mantuviera alejada de esa gente. 130 00:12:20,781 --> 00:12:27,095 Pero un drogadicto sabía que se estaba poniendo dinero y él empezó a apoyarse en ella. 131 00:12:28,372 --> 00:12:30,473 carter... 132 00:12:31,375 --> 00:12:37,365 ¿No querrías matar a alguien que ¿Le hiciste algo así a tu hermana pequeña? 133 00:12:37,465 --> 00:12:40,534 - Seguro que lo haría. - ¿Entonces crees que estaría bien? 134 00:12:40,634 --> 00:12:47,166 ¿Qué? Para matar a algún traficante que sólo ¿Vender para conseguir dinero para comprar para sí mismo? 135 00:12:47,266 --> 00:12:50,628 ¿De qué serviría eso, Coffy? Él es sólo una parte de una cadena 136 00:12:50,728 --> 00:12:55,591 que llega hasta el final algún agricultor pobre en Turquía o Vietnam. 137 00:12:55,691 --> 00:12:58,386 - ¿Qué harías? ¿Matarlos a todos? - ¿Por qué no? 138 00:12:58,486 --> 00:13:00,971 Nada más parece servir de nada. 139 00:13:01,071 --> 00:13:04,433 Sabes quiénes son. Todo el mundo sabe quiénes son. 140 00:13:04,533 --> 00:13:07,645 Eres policía. ¿Por qué no los arrestas? 141 00:13:07,745 --> 00:13:11,065 No es tan simple, Coffy. La ley no puede hacer eso. 142 00:13:11,165 --> 00:13:14,610 Puedes apostar que no puede. Y sé por qué no puede ser así también. 143 00:13:14,710 --> 00:13:18,688 porque la ley le espera una parte de la acción. 144 00:13:19,924 --> 00:13:22,535 No todos nosotros. 145 00:13:22,635 --> 00:13:24,736 Aún no. 146 00:13:31,977 --> 00:13:39,427 Ahora, mira quién está aquí. es bastante dificil para que un policía común y corriente pueda competir. 147 00:13:39,527 --> 00:13:43,931 Carter, has sido muy amable hasta ahora. No lo estropees. 148 00:13:44,031 --> 00:13:48,561 Pero tuvimos algo realmente bueno juntos. una vez. Creo que todavía queda algo ahí. 149 00:13:48,661 --> 00:13:53,524 Pero entonces éramos niños. Las cosas son diferentes ahora. 150 00:13:53,624 --> 00:13:57,268 - Buenas noches, Carter. - Buenas noches, Coffy. 151 00:14:05,845 --> 00:14:09,165 - George, llegaste temprano. - Buenas noches, señorita Coffin. 152 00:14:09,265 --> 00:14:13,669 El señor Brunswick dijo que ya había terminado haga negocios temprano para que pueda venir antes. 153 00:14:13,769 --> 00:14:19,040 Está bien, pero dame unos minutos para cambiarme. Ya vuelvo. 154 00:14:47,845 --> 00:14:50,414 Howard, creo que tu interés en este lugar 155 00:14:50,514 --> 00:14:55,836 va un poco más allá de simplemente pegar tu Husmeo en esos libros de vez en cuando. 156 00:14:55,936 --> 00:15:00,049 Rubén, sabes que nunca Mezclar negocios con placer. 157 00:15:00,149 --> 00:15:03,260 Excepto en una proporción de tres a uno. 158 00:15:03,360 --> 00:15:08,390 Cuando era policía en el East Side tenía la misma proporción, sólo que al revés. 159 00:15:08,490 --> 00:15:11,259 No dije cómo los mezclé. 160 00:15:12,661 --> 00:15:15,555 Aquí viene mi mejor negocio ahora. 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,488 - Gracias, Floyd, - Sí, señor. 162 00:15:22,588 --> 00:15:24,397 Hola bebé. 163 00:15:26,258 --> 00:15:28,619 Rubén, ella es la señora Coffin. 164 00:15:28,719 --> 00:15:31,664 Coffy, este es Rubén Ramos, nuestro subcomisario. 165 00:15:31,764 --> 00:15:35,584 - ¿Comisario de qué? - Ladrones de manzanas, pies planos. 166 00:15:35,684 --> 00:15:39,171 Él es el calor, nena. así que no saques pastillas ni porros. 167 00:15:39,271 --> 00:15:44,593 ¿En realidad? ¿Bofia? ¿No hay un conflicto de ¿Interés que ustedes dos estén aquí juntos? 168 00:15:44,693 --> 00:15:49,974 De nada. De hecho, el ayuntamiento y el La policía tiene muchos intereses en común. 169 00:15:50,074 --> 00:15:52,226 Cuidadoso. Hay límites. 170 00:15:52,326 --> 00:15:58,190 Desafortunadamente. Especialmente cuando el El interés es tan encantador y tan hermoso. 171 00:15:58,290 --> 00:16:02,528 No intentes nada de ese machismo latino. encanto sobre ella. Ella es una mujer liberada. 172 00:16:02,628 --> 00:16:05,656 Pero no tan liberado. Deja que el hombre dé su opinión. 173 00:16:05,756 --> 00:16:09,034 - Hola. ¿Quieres que te tomen una foto? - Seguro. ¿Por qué no? 174 00:16:09,134 --> 00:16:11,120 - Tengo un aspecto horrible. - Te ves bien. 175 00:16:11,220 --> 00:16:13,988 Aquí vamos. 176 00:16:14,556 --> 00:16:16,491 Guau. 177 00:16:23,899 --> 00:16:26,385 Bueno, tengo que irme Atrápenme algunos delincuentes. 178 00:16:26,485 --> 00:16:29,680 ¿Tan pronto? Estabas recién calentando. 179 00:16:29,780 --> 00:16:32,433 Tiene hippies a los que derrotar. 180 00:16:32,533 --> 00:16:37,187 El día de un servidor público nunca termina. Ha sido un placer conocerte. 181 00:16:37,287 --> 00:16:40,056 Hasta luego, perro con suerte. 182 00:16:47,214 --> 00:16:51,285 - Tendré que aceptar eso, cariño. - Sal de aquí. ¿Qué deseas? 183 00:16:51,385 --> 00:16:58,282 Cállate o te lo corto. no tengo tiempo para joder. Sólo dame la película. 184 00:17:04,398 --> 00:17:10,378 Deberías tener más cuidado hacia dónde apuntas esa cámara, cariño. 185 00:17:11,864 --> 00:17:14,266 Cariño, ¿qué estamos haciendo en este basurero? 186 00:17:14,366 --> 00:17:17,686 ¿Te gusta? Lo acabo de comprar. 187 00:17:17,786 --> 00:17:23,067 - ¿Compraste este lugar? - Parte de él, junto con algunas otras personas. 188 00:17:23,167 --> 00:17:27,363 - Supongo que puedo brindar por eso. - Tengo algo mejor por lo que puedes brindar. 189 00:17:27,463 --> 00:17:30,616 - ¿Recuerdas esa sorpresa que te prometí? - Sí. ¿Qué? 190 00:17:30,716 --> 00:17:33,035 Conozca al congresista Brunswick. 191 00:17:33,135 --> 00:17:36,246 ¿Congresista? ¿Estás loco? 192 00:17:36,346 --> 00:17:39,625 No. Me postularán para el Congreso. 193 00:17:39,725 --> 00:17:44,328 ¿En realidad? Entonces déjame felicitarte Congresista. 194 00:17:45,481 --> 00:17:49,250 nunca he estado jodido un congresista antes. 195 00:17:55,157 --> 00:17:58,968 Cuando haces eso, me hace sentir tan bien. 196 00:18:00,913 --> 00:18:03,681 Me haces sentir tan feliz. 197 00:18:07,503 --> 00:18:10,698 Te amo, cariño. 198 00:18:10,798 --> 00:18:12,899 Eres mi mujer. 199 00:18:15,761 --> 00:18:19,780 Diré que lo soy. Todo tuyo. 200 00:18:21,391 --> 00:18:23,492 Mi hombre. 201 00:18:32,736 --> 00:18:35,222 ¿Qué te pasa, Coffy, cariño? 202 00:18:35,322 --> 00:18:38,100 Algo te ha estado molestando. 203 00:18:38,200 --> 00:18:43,147 Sólo he estado pensando en tener que volver a trabajar esta noche. 204 00:18:43,247 --> 00:18:47,651 Ese turno de noche ha sido poniéndome un poco nervioso. 205 00:18:47,751 --> 00:18:50,863 Pensé que era porque cuando un hombre llega a mi edad, 206 00:18:50,963 --> 00:18:53,949 el no puede satisfacer Esas jóvenes perras lujuriosas ya no. 207 00:18:54,049 --> 00:18:57,786 No empieces a sentirte inseguro, abuelo. 208 00:18:57,886 --> 00:19:01,790 Ese buen rato seguirá funcionando. Mientras pueda manejarlo, 209 00:19:01,890 --> 00:19:05,234 Y tú también lo sabes, viejo perro. 210 00:19:06,145 --> 00:19:08,088 ¡Ups! 211 00:19:08,188 --> 00:19:11,123 No deberías haberme hecho reír. 212 00:19:14,945 --> 00:19:18,932 Eso solo sirve para demostrar Lo he estado guardando todo para ti. 213 00:19:19,032 --> 00:19:21,801 Supongo. 214 00:19:36,508 --> 00:19:40,996 Ya sabes, cariño, Realmente me toca tomarme unos días libres. 215 00:19:41,096 --> 00:19:43,540 Quizás una semana. 216 00:19:43,640 --> 00:19:48,545 Lo pasamos tan bien el año pasado. en Hawái. ¿Podríamos volver? 217 00:19:48,645 --> 00:19:52,966 No lo creo, cariño. voy a estar bastante ocupado con la campaña. 218 00:19:53,066 --> 00:19:55,969 Entonces subamos a la cabaña. 219 00:19:56,069 --> 00:19:59,515 - Ahora es muy lindo estar en las montañas. - De acuerdo, bebé. Mirar. 220 00:19:59,615 --> 00:20:06,846 Después de las elecciones, ganemos o perdamos, tomaremos un par de semanas libres e irme a Acapulco. 221 00:20:19,092 --> 00:20:21,861 Si lo pones así, cariño... 222 00:21:04,930 --> 00:21:09,251 - Hola, hermosa. ¿Estás en problemas? - No, estoy bien, gracias. 223 00:21:09,351 --> 00:21:12,296 - Quiero ayudar. - No toques. No hay nada que tiembla. 224 00:21:12,396 --> 00:21:14,673 - Espera. Policía. - ¿Qué deseas? 225 00:21:14,773 --> 00:21:17,593 Yo haré el interrogatorio. ¿Tienes identificación? 226 00:21:17,693 --> 00:21:20,252 Sostenlo. ¿Qué hay en ese bolsillo? 227 00:21:21,905 --> 00:21:24,173 Sube ahí. 228 00:21:26,285 --> 00:21:29,146 - ¿Qué haces aquí? - Mi vieja está en el hospital. 229 00:21:29,246 --> 00:21:35,309 En este lote no se puede holgazanear. Quiero que lo muevas. Muévete, amigo. 230 00:21:45,053 --> 00:21:47,206 Gracias, oficial. 231 00:21:47,306 --> 00:21:49,833 A su servicio, señora. 232 00:21:49,933 --> 00:21:52,002 Carter, ¿qué estás haciendo aquí? 233 00:21:52,102 --> 00:21:57,049 - En realidad, te estaba buscando. - ¿En realidad? Mierda. 234 00:21:58,900 --> 00:22:02,888 Coffy, ¿hay algo? ¿Quieres hablar con alguien sobre? 235 00:22:02,988 --> 00:22:08,185 Sí, de hecho. ¿Por qué no vamos? ¿A algún lugar y tomar una taza de café? 236 00:22:08,285 --> 00:22:10,511 hago la copa mas grande del café en la tierra. 237 00:22:12,164 --> 00:22:14,316 Está bien. 238 00:22:14,416 --> 00:22:17,236 Ya me siento mejor. 239 00:22:17,336 --> 00:22:20,364 Pasamos buenos momentos juntos. 240 00:22:20,464 --> 00:22:23,816 ¿Recuerdas cómo solías hacerme reír? 241 00:22:26,094 --> 00:22:28,946 ¿Cuándo fue la última vez que me reí? 242 00:22:30,932 --> 00:22:37,339 Carter, ¿has hecho algo? cuando estabas enojado - quiero decir realmente enojado - 243 00:22:37,439 --> 00:22:39,633 ¿Que era como estar en un sueño? 244 00:22:39,733 --> 00:22:42,928 Como estar en el techo ¿Mirando a alguien? 245 00:22:43,028 --> 00:22:47,106 - Creo que sé lo que quieres decir. - Los últimos días... 246 00:22:55,082 --> 00:22:56,358 Hola? 247 00:22:56,458 --> 00:22:58,318 Hola Mac. 248 00:22:58,418 --> 00:23:00,988 Lo pensé. Lo pensé mucho. 249 00:23:01,088 --> 00:23:05,492 Tengo que decirte algo. No sólo No estoy dentro, pero si lo aceptas, 250 00:23:05,592 --> 00:23:08,829 Encontraré una manera de arrestarte junto con el resto de ellos. 251 00:23:08,929 --> 00:23:11,039 ¿Me oyes, Mac? 252 00:23:11,139 --> 00:23:16,869 Será mejor que me escuches bien porque así será. 253 00:23:44,798 --> 00:23:48,201 ¿Alguna vez has tenido la sensación de que hablas demasiado? 254 00:23:48,301 --> 00:23:51,330 ¿De qué se trató todo eso? 255 00:23:51,430 --> 00:23:55,241 Ese era yo arruinando mi parte de la acción. 256 00:23:56,518 --> 00:24:00,714 - ¿Qué quieres decir? - Mi socio McHenry está robando. 257 00:24:00,814 --> 00:24:04,968 - ¿Quién paga? - Un gángster de Las Vegas llamado Vitroni. 258 00:24:05,068 --> 00:24:08,638 Moviéndose hacia las raquetas negras Porque ahora el gran dinero está en los narcóticos. 259 00:24:08,738 --> 00:24:11,099 Tomado el control la mayoría de los proxenetas y traficantes ya lo hacen. 260 00:24:11,199 --> 00:24:13,602 - ¿Proxenetas? - Sí, como el rey Jorge. 261 00:24:13,702 --> 00:24:16,646 También es un gran comerciante. Todo va junto. 262 00:24:16,746 --> 00:24:18,732 He oído hablar del rey Jorge. 263 00:24:18,832 --> 00:24:23,487 Entonces, si todos los demás están en venta, ¿Por qué eres tan especial? 264 00:24:23,587 --> 00:24:26,365 Quedan muchos policías buenos. 265 00:24:26,465 --> 00:24:29,942 Lo que necesitamos es más apoyo de la gente. 266 00:24:32,804 --> 00:24:35,823 Rápido, entra ahí. Cierra la puerta. 267 00:24:37,642 --> 00:24:39,743 ¡Ese es él! 268 00:24:45,066 --> 00:24:47,167 ¡Déjalo en paz! 269 00:24:49,529 --> 00:24:52,298 Mantente fuera de esto, perra. 270 00:25:03,210 --> 00:25:05,311 Vamos. 271 00:25:08,924 --> 00:25:13,611 - ¿Qué estás haciendo? No tenemos tiempo. - Sólo un segundo. 272 00:25:15,430 --> 00:25:17,114 Jesús. 273 00:25:18,350 --> 00:25:20,451 Vamos, maldita sea. 274 00:25:27,984 --> 00:25:29,668 ¿Carretero? 275 00:25:34,282 --> 00:25:38,937 Mataré a esos bastardos por esto. Lo juro que lo haré. 276 00:25:39,037 --> 00:25:42,640 No es tan bueno, Coffy. Bastante daño cerebral. 277 00:25:56,638 --> 00:25:58,781 Por aquí. 278 00:26:07,065 --> 00:26:09,342 ¿Cuáles son sus posibilidades, doctor? 279 00:26:09,442 --> 00:26:12,554 Quizás pueda ir al baño. solo algún día. 280 00:26:12,654 --> 00:26:16,475 - Alguien seguro lo trabajó. - Sí. 281 00:26:16,575 --> 00:26:22,680 Sí, seguro que me gustaría tener mis manos sobre los chicos que hicieron esto. 282 00:26:33,049 --> 00:26:38,079 ¿Qué está pasando? ¿Conoces a una dama? ¿Se llama Priscilla que vive por aquí? 283 00:26:38,179 --> 00:26:40,948 Sí. Vuelve a subir las escaleras. 284 00:27:03,371 --> 00:27:05,139 Priscila. 285 00:27:11,963 --> 00:27:15,075 - Hola, Priscila. - ¿Te conozco de alguna parte? 286 00:27:15,175 --> 00:27:18,318 Sí. Ayudé a coserte la cara. ¿Recordar? 287 00:27:20,722 --> 00:27:23,375 Sí. 288 00:27:23,475 --> 00:27:25,576 La enfermera del hospital. 289 00:27:31,650 --> 00:27:34,668 ¿Qué quieres conmigo? 290 00:27:38,323 --> 00:27:42,394 Veo que has vuelto a la basura. 291 00:27:42,494 --> 00:27:46,565 Sólo un poco de vez en cuando. Ya no tengo la costumbre. 292 00:27:46,665 --> 00:27:50,819 ¿No lo eres? tu todavía ¿Ajetreo callejero para el rey Jorge? 293 00:27:50,919 --> 00:27:55,156 No. Escucha, mi viejo. regresa en cualquier momento. 294 00:27:55,256 --> 00:27:57,701 Si ella te atrapa, ella te pateará el trasero. 295 00:27:57,801 --> 00:28:04,040 No te emociones. solo quiero preguntarte Algunas preguntas sobre el rey Jorge. 296 00:28:04,140 --> 00:28:05,824 ¿Sí? 297 00:28:07,727 --> 00:28:09,411 ¿Por qué? 298 00:28:11,940 --> 00:28:14,009 ¿Quieres entrar en la vida? 299 00:28:14,109 --> 00:28:16,210 Tal vez. 300 00:28:17,654 --> 00:28:20,807 No lo he visto. 301 00:28:20,907 --> 00:28:23,675 No desde que conocí a Harriet. 302 00:28:26,705 --> 00:28:29,024 Y de todos modos... 303 00:28:29,124 --> 00:28:31,850 Nunca fui un estafador callejero. 304 00:28:33,044 --> 00:28:37,032 Yo era su mejor prostituta y su anciana personal. 305 00:28:37,132 --> 00:28:41,536 Hasta que te cortó la cara. Entonces ya no eras tan popular. 306 00:28:41,636 --> 00:28:44,956 Luego te volvió a poner en la calle. ¿No es así? 307 00:28:45,056 --> 00:28:50,253 Sí. eso es porque me enojé y lo llamé negro. 308 00:28:50,353 --> 00:28:54,883 - Sabía que no debería haber hecho eso. - ¿Conoce a ese tal Vitroni? 309 00:28:54,983 --> 00:28:58,470 ¿Arturo Vitroni? Seguro. 310 00:28:58,570 --> 00:29:01,514 Todas las chicas de George conocen a Arturo. 311 00:29:01,614 --> 00:29:04,851 Ballear a Arturo es como pagar sus impuestos al gobierno. 312 00:29:04,951 --> 00:29:08,021 ¿Cómo es él? 313 00:29:08,121 --> 00:29:12,525 ¿Quieres decir cómo es él? o ¿qué le gusta? 314 00:29:12,625 --> 00:29:14,643 Ambos. 315 00:29:15,712 --> 00:29:18,480 Bueno, es un poco raro. 316 00:29:19,632 --> 00:29:21,733 No está tan mal. 317 00:29:28,767 --> 00:29:32,837 Le gusta una chica que cree que es extranjera. 318 00:29:32,937 --> 00:29:35,038 Exótico, ¿sabes? 319 00:29:36,775 --> 00:29:43,264 Quiero decir, le dices que eres la reina. de los gigantes Kluck-luks del interior de Siberia 320 00:29:43,364 --> 00:29:45,642 y empieza a gotear en sus pantalones, 321 00:29:45,742 --> 00:29:49,062 y la única manera de quitárselo 322 00:29:49,162 --> 00:29:56,027 es que te arrastres por el suelo, hables mal contigo, escupirte, cosas así. 323 00:29:56,127 --> 00:30:01,449 ¿Dónde encuentra el rey Jorge chicas? ¿Eso hará ese tipo de acto? 324 00:30:01,549 --> 00:30:07,580 A través de sus traficantes. Se encuentran colgados chicas que hacen cualquier cosa para ser heterosexuales. 325 00:30:07,680 --> 00:30:10,583 Tiene gente por todas partes. 326 00:30:10,683 --> 00:30:13,577 Ahora, una cosa más. 327 00:30:14,646 --> 00:30:18,415 - ¿Dónde guarda su suministro? - Su sup... 328 00:30:19,150 --> 00:30:22,262 Oye, ¿qué estás intentando? para que me maten? 329 00:30:22,362 --> 00:30:26,057 ¿Dónde lo guarda? Lo sabes, ¿no? Viviste con él. 330 00:30:26,157 --> 00:30:29,269 Sal de aquí ahora mismo. 331 00:30:29,369 --> 00:30:31,720 Seguir. Sal de aquí. 332 00:30:32,372 --> 00:30:34,473 ¡Salir! 333 00:30:38,419 --> 00:30:43,408 ¿Quieres jugar con cuchillos? Elegiste al jugador equivocado. 334 00:30:43,508 --> 00:30:49,289 No. Por favor, mira, No quise decir nada. Por favor. 335 00:30:49,389 --> 00:30:53,376 Te daré una porción para que coincida con la lo obtuviste de ese proxeneta traficante de drogas 336 00:30:53,476 --> 00:30:55,628 a menos que digas dónde guarda las cosas. 337 00:30:55,728 --> 00:30:59,090 No, por favor. Él me matará. 338 00:30:59,190 --> 00:31:01,050 Está bien. 339 00:31:01,150 --> 00:31:05,545 Tiene una chimenea. Está en una caja debajo de las cenizas. 340 00:31:08,241 --> 00:31:11,603 ¡Harriet! ¡Harriet! 341 00:31:11,703 --> 00:31:13,980 ¿Qué diablos está pasando aquí? 342 00:31:14,080 --> 00:31:18,058 Ella irrumpió aquí tratando de obligarme. Sácala de aquí. 343 00:31:24,340 --> 00:31:26,441 Vamos, perra. 344 00:31:38,187 --> 00:31:40,288 ¡Maldita perra! 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,471 me voy por media hora para que hagas un truco, 346 00:31:46,571 --> 00:31:52,718 y vuelvo y te encuentro bailando alguna perra negra. ¡Vagabundo blanco! 347 00:32:55,932 --> 00:32:58,533 Sí. Señor George, supongo. 348 00:33:03,731 --> 00:33:06,509 Eres la dama de jamaica quien me llamó. 349 00:33:06,609 --> 00:33:11,055 Eso lo soy, hombre, y puedo verlo Por supuesto, no estás decepcionado en absoluto. 350 00:33:11,155 --> 00:33:14,434 así que iré directo al grano, como me gusta hacer. 351 00:33:14,534 --> 00:33:17,969 ¡Autobús! Otro trago para mi amigo aquí. 352 00:33:19,330 --> 00:33:22,191 Supongo que un cóctel de champán. es suficiente? 353 00:33:22,291 --> 00:33:26,613 Bien. Supongo que lo tienes completo. protección de la policía, ¿verdad? 354 00:33:26,713 --> 00:33:27,822 Curso. 355 00:33:27,922 --> 00:33:31,659 Por supuesto, hombre. te contacté tan pronto como llegué de Kingston. 356 00:33:31,759 --> 00:33:35,079 Me han dicho que eres el mejor hay en tu negocio. 357 00:33:35,179 --> 00:33:37,540 ¿Es así, hombre? 358 00:33:37,640 --> 00:33:39,834 - Yo diría que sí. - Bien, hombre. 359 00:33:39,934 --> 00:33:41,961 No trabajo con cuero, hombre. 360 00:33:42,061 --> 00:33:45,965 Sin látigos, cuerdas, cadenas, o ninguno de esos monstruos fetichistas. 361 00:33:46,065 --> 00:33:48,927 Simplemente sexo. 362 00:33:49,027 --> 00:33:54,047 Pero por eso no me importa decir que soy el mejor en mi negocio. 363 00:33:59,620 --> 00:34:03,983 Sólo tendremos que ver sobre eso, ¿no? 364 00:34:04,083 --> 00:34:06,560 Por supuesto, hombre. 365 00:34:22,769 --> 00:34:29,926 Estos no están mejorando. tu eres Tendré que alejarme de ti por un tiempo. 366 00:34:30,026 --> 00:34:32,127 Ah, bueno. 367 00:34:41,913 --> 00:34:44,148 Hola Roberto? 368 00:34:44,248 --> 00:34:47,193 Hola. Esta es Jeri. 369 00:34:47,293 --> 00:34:49,737 Obtuve tu número de Lois. 370 00:34:49,837 --> 00:34:52,281 ¿Te acuerdas de Lois? 371 00:34:52,381 --> 00:34:57,444 Bueno, soy nuevo en la ciudad y pensé ¿Te gustaría conocerme? 372 00:34:58,513 --> 00:35:01,781 ¿Qué debo hacer? ¿Qué deseas? 373 00:35:04,644 --> 00:35:05,545 Sí. 374 00:35:05,645 --> 00:35:08,205 Sé todo sobre eso. 375 00:35:09,273 --> 00:35:14,085 Lois me lo dijo y eso me excitó. 376 00:35:19,617 --> 00:35:25,648 tengo el pelo largo y rubio ojos azules, piel cremosa, 377 00:35:25,748 --> 00:35:30,069 y soy muy tetona, Supongo que se podría decir. 378 00:35:32,672 --> 00:35:34,782 Supongo que sí. 379 00:35:34,882 --> 00:35:36,983 ¿Cuál es tu dirección? 380 00:35:40,138 --> 00:35:41,956 Santo cielo. 381 00:35:42,056 --> 00:35:44,157 ¿Media hora? 382 00:35:47,436 --> 00:35:49,120 Adiós. 383 00:35:51,274 --> 00:35:54,469 Jeri, esto es para ti. Mejor vístete. 384 00:35:54,569 --> 00:35:56,721 - Mierda, Helena. - Vamos. 385 00:35:56,821 --> 00:35:59,965 Es sólo una mamada en su oficina. 386 00:36:01,784 --> 00:36:03,885 Está bien. 387 00:36:07,915 --> 00:36:12,310 volveré pronto y tómate el resto de la noche libre. 388 00:36:19,385 --> 00:36:22,529 ¿Qué diablos está pasando por aquí? 389 00:36:23,639 --> 00:36:28,795 Parece una maldita fiesta de pijamas. Quiero que conozcas a alguien. 390 00:36:28,895 --> 00:36:32,580 Esto de aquí es... Mística. 391 00:36:34,984 --> 00:36:39,097 Todo un surtido el que tienes aquí, tío. No está tan mal, de verdad. 392 00:36:39,197 --> 00:36:41,099 Sí. 393 00:36:41,199 --> 00:36:45,677 Lo harán. vamos en la otra habitación para que podamos hablar. 394 00:36:54,128 --> 00:36:58,366 Georgie, cariño. Aquí estoy. Sorpresa. 395 00:36:58,466 --> 00:37:01,160 No se suponía que volver hasta esta noche. 396 00:37:01,260 --> 00:37:04,747 Tomé el vuelo de la mañana. Miami fue un fastidio. 397 00:37:04,847 --> 00:37:07,959 Ese viejo imbécil... no podía hacer nada. ¡No quiero decir nada! 398 00:37:08,059 --> 00:37:12,797 Mil dólares al día Sólo para presumirme ante sus amigos. 399 00:37:12,897 --> 00:37:19,711 Entonces lo que necesito es acción real, cariño. Del tipo que sólo puedo obtener de mi padre. 400 00:37:22,531 --> 00:37:26,760 - ¿Quién es? - Meg, quiero que conozcas a Mystique. 401 00:37:27,954 --> 00:37:31,107 - ¿Señorita Stick? ¿Qué clase de nombre es ese? - Jamaicano. 402 00:37:31,207 --> 00:37:33,651 Ella será un gran activo a nuestra organización. 403 00:37:33,751 --> 00:37:37,613 ¿Por qué no te pones tú mismo? ¿Una taza de café mientras la miro? 404 00:37:37,713 --> 00:37:41,659 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hay para comprobar? 405 00:37:41,759 --> 00:37:44,537 Es un negocio. entra ahí y tomar una taza de café. 406 00:37:44,637 --> 00:37:47,364 Es para el gran hombre. La gran V. 407 00:37:55,481 --> 00:38:00,094 Será mejor que alguien encienda el ventilador. Creo que la temperatura está subiendo. 408 00:38:00,194 --> 00:38:02,962 Cindy, amor, este es para ti. 409 00:38:05,366 --> 00:38:08,510 No. El gordo no otra vez. 410 00:39:14,727 --> 00:39:20,039 - Quiero que conozcas a Mystique. - Me alegro de conocerte. ¿Cómo estás? 411 00:39:24,904 --> 00:39:28,673 - Buenas noches, señor Vitroni. - Hola, sementales. 412 00:39:37,958 --> 00:39:40,727 No parezcas tan hostil, Studs. 413 00:39:41,962 --> 00:39:44,907 Estamos todos del mismo lado ahora. 414 00:39:45,007 --> 00:39:47,827 Estás trabajando para nosotros. 415 00:39:47,927 --> 00:39:50,371 Trabajo para el Rey. 416 00:39:50,471 --> 00:39:52,572 Eso es todo. 417 00:39:53,766 --> 00:39:56,534 Sementales, necesitas una manicura. 418 00:39:59,105 --> 00:40:01,915 Necesitas un brillo. 419 00:40:03,275 --> 00:40:06,669 Te lo digo, no te arrepentirás. 420 00:40:08,531 --> 00:40:11,517 ¿Cómo estás? Mi nombre es Vitroni. 421 00:40:11,617 --> 00:40:14,562 Sí, señor Vitroni. 422 00:40:14,662 --> 00:40:16,763 Eres Mística. 423 00:40:17,748 --> 00:40:23,186 Sam. Creo que al señor Vitroni le gustaría otra bebida. Venir también. 424 00:40:30,219 --> 00:40:33,655 Señor Vitroni, no tome una copa. 425 00:40:37,226 --> 00:40:39,994 Lo siento mucho, señorita Stick. 426 00:40:44,066 --> 00:40:46,260 Aquí, déjame ayudarte. 427 00:40:46,360 --> 00:40:49,680 Dios mío, realmente eres un desastre. 428 00:40:49,780 --> 00:40:53,476 Fue sólo un accidente. Ocurrirán accidentes. 429 00:40:53,576 --> 00:40:58,064 - Eres una niña muy traviesa. - Fue un accidente. 430 00:40:58,164 --> 00:41:00,306 - No fue un accidente. - Sí, lo fue. 431 00:41:10,593 --> 00:41:13,820 Fue un accidente, como ella dijo. 432 00:41:58,349 --> 00:42:01,502 Ahora, señor rey traficante de drogas, 433 00:42:01,602 --> 00:42:05,381 vas a tener algunos clientes furiosos muy pronto. 434 00:42:05,481 --> 00:42:08,249 Azúcar en lugar de torta dulce. 435 00:42:54,947 --> 00:42:58,633 Megan. No tienes ensalada. 436 00:43:12,756 --> 00:43:14,524 ¡Mirar! 437 00:43:29,732 --> 00:43:33,126 - Déjalos ir. - Están locos. 438 00:43:56,842 --> 00:43:59,318 Son tan violentos. 439 00:44:11,023 --> 00:44:13,332 Te mataré. 440 00:44:23,535 --> 00:44:26,971 Mira eso. ¡Mírala irse! 441 00:44:39,551 --> 00:44:42,570 Señor Vitroni, tengo que hablar con usted. 442 00:45:00,030 --> 00:45:02,182 Ella es un animal salvaje. 443 00:45:02,282 --> 00:45:05,760 tengo que tener Esa chica, George. Esta noche. 444 00:47:55,873 --> 00:47:57,974 Ahí estás. 445 00:47:59,334 --> 00:48:02,269 El gato montés de la selva tropical. 446 00:48:02,838 --> 00:48:05,606 Venir. Conozcamos. 447 00:48:29,907 --> 00:48:34,144 Me han dicho que eres Un hombre peligroso, Arturo. 448 00:48:34,244 --> 00:48:36,345 Me gusta eso. 449 00:48:37,372 --> 00:48:39,473 Me emociona. 450 00:48:43,462 --> 00:48:48,065 Y puedo ver que estoy teniendo un buen efecto en ti también. 451 00:48:52,220 --> 00:48:54,321 Mi amor. 452 00:48:55,182 --> 00:49:00,295 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Solo un poquito de negro, Arturo? 453 00:49:00,395 --> 00:49:02,496 Eres increíble. 454 00:49:05,609 --> 00:49:09,680 Vayamos a la otra habitación. Estaremos más cómodos. 455 00:49:09,780 --> 00:49:11,881 Sí. Vamos. 456 00:49:49,027 --> 00:49:54,131 Tírate al suelo donde perteneces, Eres una perra negra sucia y inútil. 457 00:50:00,330 --> 00:50:04,642 Por favor. se que no lo soy lo suficientemente bueno para ti. 458 00:50:06,086 --> 00:50:10,147 Pero déjame tener tu precioso cuerpo blanco solo una vez. 459 00:50:18,056 --> 00:50:22,576 Entonces déjame verte gatear Por aquí, basura negra. 460 00:50:23,979 --> 00:50:28,258 No voy a hacerte daño. Vamos. Arrástrate hasta aquí. 461 00:50:28,358 --> 00:50:30,835 Gatea, negro. 462 00:50:35,699 --> 00:50:39,770 Quieres que me arrastre, hijo de puta blanco? 463 00:50:39,870 --> 00:50:42,272 ¿Qué estás haciendo? Deja eso. 464 00:50:42,372 --> 00:50:46,109 ¿Quieres escupirme y hacerme gatear? 465 00:50:46,209 --> 00:50:49,562 Mañana mearé en tu tumba. 466 00:50:53,967 --> 00:50:57,496 Sostenlo. No la arruines. No quiero ninguna marca en su cuerpo. 467 00:50:57,596 --> 00:50:59,498 Mira esto. 468 00:50:59,598 --> 00:51:03,543 Este no es un especial del sábado por la noche. Este es un equipo profesional. 469 00:51:03,643 --> 00:51:07,923 - Probablemente lo obtuvo de su novio policía. - Tenías razón, Jake. Trabajo bueno. 470 00:51:08,023 --> 00:51:11,385 La reconocí cuando se balanceó. Esa botella en la cabeza de esa tía. 471 00:51:11,485 --> 00:51:14,805 - No olvido nada de eso. - Trae a Aleva aquí ahora. 472 00:51:14,905 --> 00:51:19,351 - Quiero saber de qué se trata todo esto. - George la envió a golpearte. ¿Qué otra cosa? 473 00:51:19,451 --> 00:51:23,605 Sí. nunca tuve confianza para ese proxeneta. Ninguno de ellos es negro. 474 00:51:23,705 --> 00:51:26,817 No, nunca sería tan tonto. 475 00:51:26,917 --> 00:51:30,561 este es alguien mas grande que el rey Jorge. 476 00:51:31,338 --> 00:51:34,899 ¿Qué tal, chocolate? ¿Quién montó esto? 477 00:51:36,718 --> 00:51:38,787 Escúpelo. 478 00:51:38,887 --> 00:51:41,665 Te hizo una pregunta. 479 00:51:41,765 --> 00:51:44,283 Era el rey Jorge. 480 00:51:45,894 --> 00:51:50,998 Él lo preparó. El ha estado trabajando con los hermanos todo el tiempo. 481 00:51:57,531 --> 00:51:59,725 Golpéalo. 482 00:51:59,825 --> 00:52:03,427 Y golpéalo para que todos los demás entenderá la idea. 483 00:52:14,965 --> 00:52:17,566 - ¿Es ella? - Sí. 484 00:52:24,641 --> 00:52:26,742 ¿La conoces? 485 00:52:27,519 --> 00:52:32,623 Señor Vitroni, tiene un gran problema. mas grande problemas de los que puedas imaginar. 486 00:52:34,317 --> 00:52:37,878 George, vas a seguir enojado ¿A mí para siempre? 487 00:52:45,495 --> 00:52:48,264 Me duele, George. Me siento fatal. 488 00:52:51,751 --> 00:52:54,687 Al menos podrías hablar conmigo. 489 00:52:57,757 --> 00:53:01,453 ¿Para quién es ese tan temprano en la mañana? 490 00:53:01,553 --> 00:53:03,696 Algún tipo. 491 00:53:08,560 --> 00:53:12,621 George, ¿estás pensando? ¿Sobre echarme? 492 00:53:15,567 --> 00:53:17,668 No bebé. No. 493 00:53:22,324 --> 00:53:26,269 Me enojé tanto por la forma en que eras tratando a esa falsa chica negra. 494 00:53:26,369 --> 00:53:28,679 Sí, lo sé. 495 00:53:29,539 --> 00:53:35,070 No veo por qué tienes que ir a todo eso. problemas para ese gángster pervertido, de todos modos. 496 00:53:35,170 --> 00:53:37,938 Sólo le estoy haciendo un favor. 497 00:53:41,426 --> 00:53:44,611 La mayoría de la gente aprecia los favores. 498 00:53:48,516 --> 00:53:52,578 ellos nunca te olvidan cuando les haces un favor. 499 00:53:57,400 --> 00:54:01,847 Hay algo gracioso en esa chica. Algo simplemente no está bien. 500 00:54:01,947 --> 00:54:04,099 ¿Eso es así? 501 00:54:04,199 --> 00:54:06,300 - ¿Jorge? - ¿Qué? 502 00:54:08,203 --> 00:54:11,815 - Por favor no te vayas. - Cariño, tengo que salir. 503 00:54:11,915 --> 00:54:16,903 Uno de los chicos de Vitroni llamó a un comprador. que quiere anotar de inmediato. 504 00:54:17,003 --> 00:54:20,105 Vuelvo enseguida. 505 00:54:23,635 --> 00:54:26,413 Déjame cuidar de ti. Realmente tengo ganas de hacerlo ahora. 506 00:54:26,513 --> 00:54:28,614 No, cariño, ahora no. 507 00:54:30,392 --> 00:54:34,129 Cariño, todavía me amas, ¿no? 508 00:54:34,229 --> 00:54:38,592 Sí. Todavía te amo, cariño, eso lo sabes. Eres mi señora. 509 00:54:38,692 --> 00:54:44,546 Mira, ¿cuánto tiempo pasará antes ¿Podrás volver a hacer un truco? 510 00:54:45,740 --> 00:54:48,675 Aproximadamente una semana más o menos. ¿Está bien, cariño? 511 00:54:51,538 --> 00:54:54,390 Sí. Está bien. Mirar. 512 00:54:55,625 --> 00:54:59,186 puedes cuidar de mi cuando regrese, ¿vale? 513 00:55:00,964 --> 00:55:03,732 Bueno. Estaré esperando, amante. 514 00:55:12,642 --> 00:55:15,577 Hola rey. Súbete. Hablemos. 515 00:55:19,065 --> 00:55:22,626 Lo siento, hombre. No puedo discutir con el número 45. 516 00:55:25,613 --> 00:55:27,965 Ponte en marcha, Studs. 517 00:55:35,332 --> 00:55:40,487 Bien, vamos, chicos. ¿Qué es esta mierda? ¿Cuál es la mordaza? 518 00:55:40,587 --> 00:55:45,065 - Va a ser muy divertido. - Me quedo con esto, Rey. 519 00:55:45,884 --> 00:55:47,994 Lo sé. Lo sé. 520 00:55:48,094 --> 00:55:53,208 El gran hombre tiene una bonificación para mí. por ese pequeño truco genial que le envié, ¿verdad? 521 00:55:53,308 --> 00:55:55,409 Así es, Rey. 522 00:55:57,562 --> 00:56:01,841 Jesús. ustedes me tenían Voy allí por un minuto. 523 00:56:01,941 --> 00:56:05,294 ¡Hola, sementales! Míralo. Mira los sementales. 524 00:56:06,738 --> 00:56:09,548 Míralo. Hola, sementales. 525 00:56:12,494 --> 00:56:16,940 Sementales, cariño, está bien. Está bien, Studs. 526 00:56:17,040 --> 00:56:22,112 Oye, cariño, simplemente están bromeando. Sólo te están engañando. 527 00:56:22,212 --> 00:56:25,198 - Big V sintió cosquillas casi hasta la muerte. - ¿En realidad? 528 00:56:25,298 --> 00:56:28,910 Dijo que nunca había tenido Nada parecido a eso antes. Alguna vez. 529 00:56:29,010 --> 00:56:32,029 Eso es bueno. Eso es realmente genial. 530 00:56:38,853 --> 00:56:40,329 Ey. 531 00:56:43,274 --> 00:56:45,584 ¿Adónde vamos? 532 00:56:46,778 --> 00:56:49,097 Esa es la sorpresa. 533 00:56:49,197 --> 00:56:52,049 No queremos estropearlo. 534 00:57:01,960 --> 00:57:03,435 Ey. 535 00:57:04,254 --> 00:57:09,409 Hombre, ¿podría recuperar mi Kodak? Tengo un hombre que necesita eso hoy. 536 00:57:09,509 --> 00:57:14,748 No, no lo hace, Rey. Deja de preocuparte. Todo terminará muy pronto. 537 00:57:14,848 --> 00:57:17,584 Sí, claro. 538 00:57:17,684 --> 00:57:21,119 Studs, parad aquí. Esto está bien. 539 00:57:27,110 --> 00:57:31,097 Espera un minuto. hay algo Ustedes no me lo van a decir. 540 00:57:31,197 --> 00:57:33,183 - Fuera, Rey. - No, hombre. 541 00:57:33,283 --> 00:57:35,643 - ¡Afuera! - No voy a bajar de este auto. 542 00:57:35,743 --> 00:57:38,271 ¿Alguien podría hablar conmigo? 543 00:57:38,371 --> 00:57:42,683 ¡Espera un minuto! Alguien por favor dígame, hombre, ¿qué he hecho? 544 00:57:45,545 --> 00:57:50,241 Es un traje hermoso, Rey. ¿Recuerdas que tenía una sorpresa para ti? 545 00:57:50,341 --> 00:57:53,661 Una corbata nueva. Tejido especial. 546 00:57:53,761 --> 00:57:55,955 14 doncellas núbiles. 547 00:57:56,055 --> 00:57:59,751 Vamos. Deja de bromear. Vamos. 548 00:57:59,851 --> 00:58:04,172 Puedo aceptar una broma tan bien como cualquiera, Hombre, pero esto ha ido demasiado lejos. 549 00:58:04,272 --> 00:58:07,217 Hombre, dime, ¿qué hice? ¿Qué hice? 550 00:58:07,317 --> 00:58:10,595 Ni siquiera sé lo que hice. Vamos, ahora. Tacos. 551 00:58:10,695 --> 00:58:15,924 Sementales, no os quedéis ahí sentados. Haz algo. ¡Sementales! ¡Sementales! 552 00:58:17,785 --> 00:58:21,272 Así es como linchamos a los negros. 553 00:58:21,372 --> 00:58:24,484 ¡Detén el auto! ¡Chicos, haré lo que quieran! 554 00:58:24,584 --> 00:58:28,321 ¿Qué hice mal? ¡Jesús! ¡Estar atento! 555 00:58:28,421 --> 00:58:31,366 ¡Dios, por favor! ¡Detén el auto! ¿Qué hice? 556 00:58:31,466 --> 00:58:34,744 Que alguien le diga... ¡Jesucristo! 557 00:58:34,844 --> 00:58:38,322 ¡Chicos, detengan el auto! ¡Por favor! ¿Qué hice? 558 00:58:41,184 --> 00:58:44,286 ¿Quieres ir rápido, Studs? 559 00:59:38,491 --> 00:59:42,260 Sementales, ese podrías ser tú si te gusta hablar. 560 00:59:43,454 --> 00:59:47,942 Lo sé, lo sé. Mi mamá no crió ningún tonto. 561 00:59:48,042 --> 00:59:51,779 Studs, eres un buen chico. Vas a necesitar un trabajo pronto. 562 00:59:51,879 --> 00:59:54,398 Ven a nosotros. Descubrirás que no somos malas personas. 563 00:59:54,716 --> 00:59:57,827 Esta combinación viciosa de las grandes empresas y el gobierno 564 00:59:57,927 --> 01:00:01,873 ha mantenido a nuestras hermanas prostitutas y nuestros hermanos traficantes de droga. 565 01:00:01,973 --> 01:00:04,584 yo estaba hablando a un joven en la clínica. 566 01:00:04,684 --> 01:00:08,338 Tenía tantas marcas de agujas no pudo encontrar un lugar para otro clavo. 567 01:00:08,438 --> 01:00:13,218 Tuvo que cometer al menos un robo cada uno. noche para mantener su hábito de ganar 100 dólares al día. 568 01:00:13,318 --> 01:00:16,262 le pregunté "¿Por qué alguien empezaría a abofetear 569 01:00:16,362 --> 01:00:19,015 cuando saben ¿Cuál será el resultado?" 570 01:00:19,115 --> 01:00:24,646 Él dijo: "Prefiero ser un drogadicto que ser nada." ¿Ves lo que esto nos dice? 571 01:00:24,746 --> 01:00:29,067 Nuestra estructura de poder le ha dado a este hombre ninguna alternativa razonable. 572 01:00:29,167 --> 01:00:33,571 Preguntas: "¿Por qué una estructura de poder ¿Crear deliberadamente adictos a los narcóticos?" 573 01:00:33,671 --> 01:00:38,535 te pregunto donde crees ¿Cuánto cuestan 100 dólares al día? 574 01:00:38,635 --> 01:00:41,871 Parte de esto va al negro. empujadores y distribuidores, 575 01:00:41,971 --> 01:00:44,624 pero la parte principal, la parte realmente importante, 576 01:00:44,724 --> 01:00:47,502 va hacia esos hombres blancos que importan los narcóticos. 577 01:00:47,602 --> 01:00:51,839 La mayor parte es para esos hombres blancos que corromper a nuestros organismos encargados de hacer cumplir la ley. 578 01:00:51,939 --> 01:00:54,384 Y la mayor parte es para esos hombres blancos. 579 01:00:54,484 --> 01:00:57,679 ¿Quién recluta a nuestros chicos negros? y enviarlos a Indochina 580 01:00:57,779 --> 01:01:02,433 para proteger a otros hombres blancos que estaban los proveedores originales de los narcóticos. 581 01:01:02,533 --> 01:01:06,980 Se convierte en un intento cruel. por parte de la estructura de poder blanca 582 01:01:07,080 --> 01:01:10,608 para explotar a nuestros hombres negros y las mujeres en esta sociedad. 583 01:01:10,708 --> 01:01:11,818 Bien. 584 01:01:11,918 --> 01:01:16,698 Cortar. Eso estuvo bien. Usaremos la primera parte. de esa y el final de la última toma. 585 01:01:16,798 --> 01:01:20,150 Buen trabajo, Howard. Realmente convincente. 586 01:01:48,329 --> 01:01:51,264 Oye, ahí fuera. ¿Hay alguien ahí? 587 01:01:54,001 --> 01:01:59,105 - ¿Puedo comer algo? - Maldita mujer hija de puta. 588 01:02:01,092 --> 01:02:03,870 ¡Cállate, perra! quieresme para darte otra influencia? 589 01:02:03,970 --> 01:02:07,749 ¿Puedo tomar un vaso de agua? ¿Estás tratando de matarme de hambre? 590 01:02:07,849 --> 01:02:11,993 No importa. Sólo guarda silencio. No necesitarás agua ni nada. 591 01:03:28,554 --> 01:03:30,748 Hola concejal. 592 01:03:30,848 --> 01:03:33,251 Hola McHenry. ¿Quién más está aquí? ¿Tu jefe? 593 01:03:33,351 --> 01:03:35,712 Sí. Esto es estrictamente algo relacionado con la cumbre. 594 01:03:35,812 --> 01:03:39,674 Personalmente no sé de qué se trata. y no quiero saber 595 01:03:39,774 --> 01:03:42,542 Eres un policía inteligente, sargento. 596 01:04:06,551 --> 01:04:09,319 Señor congresista Brunswick. 597 01:04:10,513 --> 01:04:14,292 Me dicen que te despediste su campaña hoy. ¿Cómo te fue? 598 01:04:14,392 --> 01:04:16,335 - Muy bien. - ¿Sí? 599 01:04:16,435 --> 01:04:19,871 Bueno, todos te apoyamos, en todo momento. 600 01:04:20,898 --> 01:04:24,093 Deberías mantener alejados a tus chicos. desde donde estoy apareciendo. 601 01:04:24,193 --> 01:04:28,389 La gente sigue apareciendo en las fotos. Alguien empezará a hacer comparaciones. 602 01:04:28,489 --> 01:04:31,100 Nunca aparezco en fotografías. 603 01:04:31,200 --> 01:04:34,729 Verdadero. Aleva tiene mucho cuidado con eso. 604 01:04:34,829 --> 01:04:38,441 Bueno. ¿Qué me conseguiste? aquí afuera, de todos modos? 605 01:04:38,541 --> 01:04:42,278 Pensé que habíamos acordado en todo. Me arriesgo a estar aquí. 606 01:04:42,378 --> 01:04:46,199 También es peligroso para mí, Howard. pero esto es importante. 607 01:04:46,299 --> 01:04:49,243 Algunas cosas muy raras han estado sucediendo. 608 01:04:49,343 --> 01:04:51,412 Hay algo que no sé. 609 01:04:51,512 --> 01:04:54,197 Quizás, concejal. Tal vez. 610 01:05:01,105 --> 01:05:03,674 Hola, moreno. 611 01:05:03,774 --> 01:05:06,928 No vas a intentar pegarme ¿Con una de esas piedras? 612 01:05:07,028 --> 01:05:12,016 Estoy tan débil por el hambre que ni siquiera podía Patéate arena en la cara, hijo de puta. 613 01:05:13,784 --> 01:05:17,396 Hay un amigo tuyo dentro quiere verte. 614 01:05:17,496 --> 01:05:19,597 Vamos. 615 01:05:21,918 --> 01:05:24,561 Vamos, vamos. 616 01:05:38,851 --> 01:05:42,046 Tengo que reconocerlo. Tenías toda la razón. 617 01:05:42,146 --> 01:05:45,591 Él la conoce muy bien. Él me la presentó una noche. 618 01:05:45,691 --> 01:05:47,885 Seguro que la conozco. 619 01:05:47,985 --> 01:05:52,098 Ella es sólo una tía con la que me follo. ¿Qué está haciendo ella aquí? 620 01:05:52,198 --> 01:05:55,341 Esta puta chica intentó matarme. 621 01:05:57,244 --> 01:05:59,313 Eso es lo que ella está haciendo aquí. 622 01:05:59,413 --> 01:06:01,347 ¿Qué? 623 01:06:08,464 --> 01:06:11,483 Así es. No lo mires. 624 01:06:13,052 --> 01:06:18,573 Señorita, quiero que entiendas que No tengo nada personal contra ti en absoluto. 625 01:06:19,433 --> 01:06:22,587 se que tu eras solo siguiendo órdenes, 626 01:06:22,687 --> 01:06:27,758 entonces no hay razón ¿Por qué no podemos ser amigos? 627 01:06:27,858 --> 01:06:31,429 No soy un mal hombre, como te dije. 628 01:06:31,529 --> 01:06:35,224 no quiero ver una chica joven y bonita se desperdicia, 629 01:06:35,324 --> 01:06:37,977 con toda tu vida por delante. 630 01:06:38,077 --> 01:06:44,015 Sólo dime la verdad y podrás irte libre. y ningún mal te sucederá. 631 01:06:46,502 --> 01:06:52,440 Mira, ¿entiendes lo que significa? cuando un hombre jura por su madre? 632 01:06:54,510 --> 01:06:57,278 Lo juro por mi madre. 633 01:06:58,347 --> 01:07:01,125 Ahora, sólo dímelo. 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,295 ¿Este hombre te envió a matarme? 635 01:07:04,395 --> 01:07:08,591 No. Él no sabía nada. Sólo el Rey Jorge, como te dije. 636 01:07:08,691 --> 01:07:11,344 Ella es su chica. ¿Qué esperas que ella diga? 637 01:07:11,444 --> 01:07:16,933 Howard, estoy seguro, personalmente, que no tuviste nada que ver con esto. 638 01:07:17,033 --> 01:07:21,312 Pero este es un asunto muy serio. Tenemos una relación muy rentable. 639 01:07:21,412 --> 01:07:25,691 Pero depende enteramente sobre la confianza mutua. 640 01:07:25,791 --> 01:07:29,737 Así es. nos hemos ido Un largo camino contigo, Brunswick. 641 01:07:29,837 --> 01:07:32,740 Pero si tenemos que hacerlo, Encontraremos otro congresista. 642 01:07:32,840 --> 01:07:35,493 -¡Howard! - ¡Callarse la boca! 643 01:07:35,593 --> 01:07:37,694 Tú hablaste. 644 01:07:38,763 --> 01:07:42,875 ¿Por qué querría ¿Hacer que te maten, Vitroni? 645 01:07:42,975 --> 01:07:45,336 Me gusta robar tanto como a ti. 646 01:07:45,436 --> 01:07:47,505 Puedo responder a eso, señor Vitroni. 647 01:07:47,605 --> 01:07:51,300 Todas estas personas se mantienen juntas como hermanos. No puedes confiar en ellos. 648 01:07:51,400 --> 01:07:55,137 Esos dos traficantes que fueron asesinados El mes pasado acababa de llegar con nosotros. 649 01:07:55,237 --> 01:07:57,348 Entonces el rey Jorge nos traicionó. 650 01:07:57,448 --> 01:08:00,184 Todos hermanos, ¿recuerdas? Y él es uno de ellos. 651 01:08:00,284 --> 01:08:05,513 Y dinero o tratos o cualquier cosa No lo hagas uno de nosotros. Mierda. 652 01:08:11,545 --> 01:08:15,857 has estado escuchando a mis discursos políticos. 653 01:08:18,010 --> 01:08:21,414 Pensé que serías más inteligente que escuchar esa basura. 654 01:08:21,514 --> 01:08:25,167 Por el amor de Dios, negro, marrón o amarillo, Estoy en esto por el verde. 655 01:08:25,267 --> 01:08:27,368 El dólar verde. 656 01:08:28,145 --> 01:08:30,673 En cuanto a esa chica Por ahí está preocupado, 657 01:08:30,773 --> 01:08:34,042 Te diré lo mucho que ella significa para mí. 658 01:08:35,236 --> 01:08:37,337 ¿Sí? 659 01:08:38,155 --> 01:08:39,923 Llévala... 660 01:08:49,834 --> 01:08:54,520 ¿Dirás eso en voz alta? ¿Para que esta gente pueda oírte? 661 01:09:02,471 --> 01:09:05,281 Sácala y mátala. 662 01:09:10,896 --> 01:09:14,791 Ahora bajemos a algún negocio serio. 663 01:09:48,434 --> 01:09:50,952 Mac, el kit de púas. 664 01:09:59,570 --> 01:10:02,640 - ¿Tienes la bofetada? - Sí. 665 01:10:02,740 --> 01:10:06,143 Le quitó un poco a nuestro difunto amigo el Rey. 666 01:10:06,243 --> 01:10:09,012 Me pregunto dónde es el rey ahora. 667 01:10:16,420 --> 01:10:22,409 No, gracias. ¿No puedes leer el paquete? eso dice que fumar es peligroso para la salud. 668 01:10:22,509 --> 01:10:26,372 No lo sabía. Voy a tener que dejar esto. 669 01:10:26,472 --> 01:10:29,166 ¿Alguna vez te inyectaste antes? 670 01:10:29,266 --> 01:10:32,660 Una o dos veces. Puedo tomarlo o dejarlo. 671 01:10:34,480 --> 01:10:37,707 Eso es bueno. Puedo tomarlo o dejarlo. 672 01:10:39,235 --> 01:10:41,377 Eso es muy bueno. 673 01:10:42,446 --> 01:10:46,475 Mac, baja por el río. debajo de la autopista. 674 01:10:46,575 --> 01:10:48,676 Bien. Buena idea. 675 01:11:23,362 --> 01:11:27,516 Tienes más suerte que la mayoría de la gente. eso tiene que salir. 676 01:11:27,616 --> 01:11:31,937 - Esta es la mejor manera de hacerlo. - Sí. 677 01:11:32,037 --> 01:11:35,316 solo te quiero saber que, personalmente, 678 01:11:35,416 --> 01:11:39,653 Creo que es una maldita vergüenza dejar que una buena pieza como tú se desperdicie. 679 01:11:39,753 --> 01:11:41,697 Gracias. Yo también. 680 01:11:41,797 --> 01:11:48,037 Especialmente cuando pienso en toda la diversión Podría haberlo hecho con un semental como tú. 681 01:11:48,137 --> 01:11:50,456 ¿Sí? 682 01:11:50,556 --> 01:11:53,074 ¿Realmente dices eso? 683 01:11:55,019 --> 01:11:57,880 - Bueno, aún no es demasiado tarde. - No lo es. 684 01:11:57,980 --> 01:12:02,041 Demonios, no. puedo cuidar de ti ahora mismo. 685 01:12:03,152 --> 01:12:05,670 Justo aquí y ahora. 686 01:12:06,613 --> 01:12:09,507 Nick, ve a dar un paseo. 687 01:12:10,367 --> 01:12:13,020 No en mi oficina no lo haces. 688 01:12:13,120 --> 01:12:17,900 ¿Quieres hacer esa mierda? Vuelve a algún lado. 689 01:12:18,000 --> 01:12:19,475 Ey. 690 01:12:21,628 --> 01:12:26,023 - Déjame hacer esto primero. - Bueno. No voy a pelear contigo. 691 01:12:27,384 --> 01:12:30,319 Mac, haz brillar tu luz aquí. 692 01:12:31,221 --> 01:12:34,083 No mires. No mires. 693 01:12:34,183 --> 01:12:36,284 Sh, sh, sh. 694 01:12:51,867 --> 01:12:53,342 Vamos, vámonos. 695 01:13:24,942 --> 01:13:28,429 - ¡Mierda! Date prisa, hombre. - Bueno. Un momento. 696 01:13:28,529 --> 01:13:33,976 - Vamos. Mierda, ¿a qué estás esperando? - Está bien, está bien. 697 01:13:34,076 --> 01:13:36,177 Malditas cremalleras. 698 01:14:01,353 --> 01:14:02,620 ¡Mella! 699 01:14:03,689 --> 01:14:07,217 - ¿Qué pasó? - Ella lo hizo. ¡La entiendes! 700 01:14:07,317 --> 01:14:10,095 - Estoy sangrando. Por favor, ayúdame. -¡Mac! 701 01:14:10,195 --> 01:14:12,264 Consiga un médico. 702 01:14:12,364 --> 01:14:14,600 Mac, cuida de él. La atraparé. 703 01:14:14,700 --> 01:14:17,927 ¡Impermeable! Mac, ¡ayúdame por favor! 704 01:14:19,997 --> 01:14:22,098 Consiga un médico. 705 01:14:23,125 --> 01:14:25,069 Azúcar. ¡Azúcar! 706 01:14:25,169 --> 01:14:27,946 ¡Consiga una ambulancia, por favor! 707 01:14:28,046 --> 01:14:31,899 Sí. Sí, claro. Yo me ocuparé de eso. 708 01:14:41,393 --> 01:14:43,170 Impermeable. 709 01:14:43,270 --> 01:14:45,621 ¡Mac, no me dejes! 710 01:14:55,365 --> 01:14:57,675 ¡Impermeable! 711 01:14:58,243 --> 01:15:00,344 ¡Regresar! 712 01:17:20,844 --> 01:17:23,830 Ayúdame. Ayúdame. 713 01:17:23,930 --> 01:17:26,365 ¡Ayúdame! 714 01:17:29,102 --> 01:17:31,672 ¡Ayúdame alguien! 715 01:17:31,772 --> 01:17:34,623 ¡Ayúdame! Esto se va a quemar. 716 01:17:46,495 --> 01:17:50,148 Hola, cariño. ¿Necesitas que te lleve o algo así? 717 01:17:50,248 --> 01:17:53,610 Seguro que sí. tuve algunos problemas con mi novio y me salieron. 718 01:17:53,710 --> 01:17:59,648 Eso es una lástima. Simplemente entra y veamos qué podemos hacer al respecto. 719 01:18:05,472 --> 01:18:08,959 ¿Podríamos parar en una licorería? y tomar un poco de jugo? Necesito un trago. 720 01:18:09,059 --> 01:18:10,451 Bueno. 721 01:18:25,701 --> 01:18:28,937 No te vayas, hermosa. Ya vuelvo. 722 01:18:29,037 --> 01:18:31,138 No lo haré, cariño. 723 01:18:53,937 --> 01:18:56,705 ¡Ey! ¡Oye, vuelve! 724 01:19:48,992 --> 01:19:53,105 Caballero, le hace bien al corazón. para ver las distintas razas reuniéndose 725 01:19:53,205 --> 01:19:55,315 con tal espíritu de cooperación. 726 01:19:55,415 --> 01:19:58,902 Sí. Debo irme. 727 01:19:59,002 --> 01:20:03,323 Tengo un amigo esperando Espero, con mucha impaciencia. 728 01:20:03,423 --> 01:20:06,076 - ¿Vas a tu casa en la playa? - Sí. 729 01:20:06,176 --> 01:20:08,704 Es una buena vida, ¿no? 730 01:20:08,804 --> 01:20:11,906 Puede ser, Rubén. Puede ser. 731 01:20:12,641 --> 01:20:16,753 Buenas noches, señores. espero No tenemos que volver a encontrarnos así. 732 01:20:16,853 --> 01:20:19,705 Ha sido un gran riesgo. 733 01:21:09,322 --> 01:21:13,384 Entonces lo miré y él dijo: "Eso es todo lo que tengo". 734 01:21:18,665 --> 01:21:22,101 Los chicos deberían haber regresado ahora. Me pregunto si algo salió mal. 735 01:21:24,546 --> 01:21:27,616 Creo que los oigo venir ahora. 736 01:21:27,716 --> 01:21:29,942 Parece que realmente se está moviendo. 737 01:22:20,393 --> 01:22:23,162 Mierda. Vamos, ahora. 738 01:22:25,106 --> 01:22:30,428 - Mira, no te voy a disparar. - Por favor, no dispares. No dispares. 739 01:22:30,528 --> 01:22:34,516 Te pagaré cualquier cosa. Un millón de dólares. Lo que quieras. 740 01:22:34,616 --> 01:22:37,394 Un millón de dólares. Tienes un trato. No te mataré. 741 01:22:37,494 --> 01:22:39,813 De todos modos, es Brunswick lo que quiero. ¿Dónde está? 742 01:22:39,913 --> 01:22:43,108 Se fue. fue a su casa en la playa. 743 01:22:43,208 --> 01:22:45,392 Sí. Conozco el lugar. 744 01:22:46,586 --> 01:22:48,604 Gracias. 745 01:22:52,258 --> 01:22:57,237 Ese es un regalo de mi hermana pequeña. y un buen policía llamado Carter. 746 01:23:59,576 --> 01:24:03,188 Hola Howard. vamos y siéntate y habla conmigo. 747 01:24:03,288 --> 01:24:05,941 No estoy enojado contigo. 748 01:24:06,041 --> 01:24:08,109 Coffy, cariño. 749 01:24:08,209 --> 01:24:11,905 Me alegro de verte. Sabía que en realidad no iban a hacerlo. 750 01:24:12,005 --> 01:24:16,024 yo no estoy aquí Porque no lo intentaron, amante. 751 01:24:17,552 --> 01:24:21,873 Lo habrían hecho de todos modos, no importa lo que dije. Ya lo sabes. 752 01:24:21,973 --> 01:24:25,502 Sí, lo sé. Te lo dije, no estoy enojado contigo. 753 01:24:25,602 --> 01:24:28,579 - ¿Por qué no me dejas tener la cosa? - ¡No! 754 01:24:29,856 --> 01:24:34,344 Antes de intentar tomarlo, creo que será mejor Sepa que todos sus amigos están muertos. 755 01:24:34,444 --> 01:24:38,765 Vitroni, Ramos, McHenry y algunos otros también. Los maté a todos. 756 01:24:38,865 --> 01:24:40,684 ¿Tú? 757 01:24:40,784 --> 01:24:43,520 No sé cómo lo hice. 758 01:24:43,620 --> 01:24:46,189 Parece que estoy en un sueño. 759 01:24:46,289 --> 01:24:51,903 Y todavía estoy en este sueño, Howard. y eso No me costaría mucho matarte ahora. 760 01:24:52,003 --> 01:24:57,867 Puedo ver cómo podrías sentirte de esa manera pero... no entiendes todos los hechos. 761 01:24:57,967 --> 01:25:01,204 Hice lo que hice por mi gente, para nuestros hermanos y hermanas. 762 01:25:01,304 --> 01:25:07,085 No deberías hablarme de hermanas, Howard. Tengo una hermana. 763 01:25:07,185 --> 01:25:11,756 ¿Por qué no te relajas? ¿Y déjame servirte un trago? 764 01:25:11,856 --> 01:25:14,259 Estás molesto. Puedes ver eso, ¿no? 765 01:25:14,359 --> 01:25:19,139 Puedo ver mucho. Puedo ver como cada vez un niño roba un coche o una tienda de electrodomésticos 766 01:25:19,239 --> 01:25:21,975 o una casa para conseguir dinero para una reparación, obtienes tu parte. 767 01:25:22,075 --> 01:25:28,023 No seas ingenuo. ¿Crees que si no lo fuera? mezclado con raquetas no habría ninguna? 768 01:25:28,123 --> 01:25:31,276 Dondequiera que sea necesario, alguien viene a llenarlo. 769 01:25:31,376 --> 01:25:34,654 Los negros quieren droga. y la gente morena quiere droga, 770 01:25:34,754 --> 01:25:37,490 y mientras la gente están privados de una vida digna, 771 01:25:37,590 --> 01:25:41,327 ellos van a querer algo simplemente sentirse bien con él. 772 01:25:41,427 --> 01:25:45,498 Y nada va a cambiar eso excepto dinero y poder. 773 01:25:45,598 --> 01:25:48,001 Y eso es lo que busco, cariño. 774 01:25:48,101 --> 01:25:50,879 Poder para cambiar las cosas para nuestra gente. 775 01:25:50,979 --> 01:25:54,674 Quiero que todo ese dinero vuelva a estar en mis manos. de gente negra como tú y yo. 776 01:25:54,774 --> 01:25:59,929 Sí, como tú también, Coffy. Puedes ayudarme, bebé, para hacer una vida mejor para nuestra gente. 777 01:26:00,029 --> 01:26:05,018 ¡Mierda! Sólo te estás vendiendo a los gánsteres y empresarios blancos. 778 01:26:05,118 --> 01:26:07,187 Eres peor que ellos. 779 01:26:07,287 --> 01:26:11,265 Y yo te amaba. Te amaba mucho. 780 01:26:12,834 --> 01:26:15,945 Y todavía lo haces, cariño. 781 01:26:16,045 --> 01:26:17,947 Lo sabes. 782 01:26:18,047 --> 01:26:20,408 Y te amo. 783 01:26:20,508 --> 01:26:25,570 Y vamos a hacer grandes cosas juntos, Cariño, porque eres mi mujer, Coffy. 784 01:26:27,891 --> 01:26:32,253 Tal vez he hecho algunas cosas malas, pero así es el mundo hoy. 785 01:26:32,353 --> 01:26:35,381 A veces tienes que hacer algunas pequeñas cosas malas 786 01:26:35,481 --> 01:26:37,675 para hacer algo grande y correcto. 787 01:26:37,775 --> 01:26:42,764 Eso es lo que estoy tratando de hacer por ti y para nuestro pueblo: ese gran derecho. 788 01:26:42,864 --> 01:26:46,935 Siempre fuiste un buen conversador, Howard. 789 01:26:47,035 --> 01:26:50,554 Podrías convencerme de casi cualquier cosa. 790 01:26:51,581 --> 01:26:56,861 Pero no lo sé. Simplemente no sé nada más. 791 01:26:56,961 --> 01:27:00,031 Todo lo que tienes que saber, cariño, es que soy tu hombre. 792 01:27:00,131 --> 01:27:05,120 voy a cuidar de ti y te guiaré directamente. 793 01:27:05,220 --> 01:27:08,540 te he estado extrañando estos últimos días, Coffy. 794 01:27:08,640 --> 01:27:12,127 Y te he estado deseando mucho. 795 01:27:12,227 --> 01:27:18,299 ¿Por qué no dejas esa cosa? y ven a envolverte en mis brazos 796 01:27:18,399 --> 01:27:23,388 y haré que toda esta mierda desaparezca, como nunca lo ha sido. 797 01:27:23,488 --> 01:27:24,722 Vamos. 798 01:27:24,822 --> 01:27:28,675 Howie, ¿qué estás haciendo? Vuelve a la cama. 799 01:27:32,288 --> 01:27:36,725 Coffy, cariño. Tienes que entender, Pensé que estabas muerto.